PIGBALL

"PIGBALL" oil on canvas 50 x 50 cm

Xylograph taken from an ancient thirteenth-century book

ENG

In the labyrinth of contemporary surrealist art, Carlo Trevisan's work emerges with a dreamlike and disturbing force. His painting, depicting a vintage leather soccer ball with a pig's head, is not just a canvas, but a window onto a parallel reality, where history and myth merge into a single, bizarre vision. At first glance, the work appears to be a trompe-l'oeil, a meticulous reproduction of a common object, a soccer ball from times gone by. The precise stitching, the patina of time, the worn texture of the leather tell a story of games played, of raised dust and sweat. But it is in the back that the painting reveals its surreal soul: the head of a pig, with its lively eyes, prominent nose, and pointed ears, merges with the leather of the ball in a metamorphosis that is both grotesque and sublime. This juxtaposition is not accidental, but the result of profound symbolic research. The pig's head, an animal that has always evoked the earth, instinct, and carnality, clashes with the ball, a symbol of the game, rules, and sportsmanship. But Trevisan goes further, suggesting an even deeper connection with the tradition of the Calcio Storico Fiorentino. According to the legends that the artist seems to have wanted to portray, it is said that, in a distant and savage era, the Calcio Storico Fiorentino matches were not played with a simple ball, but with these "leather balls" resembling pigs. It is said that the challenge was not only to score a "caccia," but also to tame the intrinsic nature of that living ball, with its unexpected unpredictability. The players had to not only kick, but also fight against the instinct of an animal that, though lifeless, seemed to retain its essence. Trevisan's work thus becomes a bridge between history and the unconscious, between memory and dream. It forces us to reflect on the nature of the game, its brutality and its beauty. It's a metaphor for football itself, which is ultimately a battle for possession, an eternal struggle between the rationality of the game and the instinctive fury of the players. Trevisan's "leather ball" isn't just an object, but a character, a ghost from the past that continues to tell stories of glory and madness, a disturbing and wonderful anomaly that makes us question everything we thought we knew about the beautiful game.

Xylograph taken from an ancient thirteenth-century book

ITA

Nel labirinto dell'arte surrealista contemporanea, l'opera di Carlo Trevisan emerge con una forza onirica e disturbante. Il suo dipinto, che raffigura un pallone di cuoio vintage con una testa di maiale, non è solo una tela, ma una finestra aperta su una realtà parallela, dove la storia e il mito si fondono in un'unica, bizzarra visione.

A un primo sguardo, l'opera si presenta come un trompe-l'œil, una minuziosa riproduzione di un oggetto comune, un pallone da calcio d'altri tempi. Le cuciture precise, la patina del tempo, la texture vissuta del cuoio raccontano una storia di partite giocate, di polvere sollevata e di sudore. Ma è nella parte retrostante che il dipinto rivela la sua anima surreale: la testa di un maiale, con i suoi occhi vispi, il naso prominente e le orecchie appuntite, si fonde con la pelle del pallone in una metamorfosi che ha del grottesco e del sublime.

Questo accostamento non è casuale, ma il risultato di una profonda ricerca simbolica. La testa di maiale, animale che da sempre evoca la terra, l'istinto e la carnalità, si scontra con il pallone, simbolo di gioco, di regole e di sportività. Ma Trevisan va oltre, suggerendo una connessione ancora più profonda con la tradizione del Calcio Storico Fiorentino.

Secondo le leggende che l'artista sembra aver voluto dipingere, si narra che, in un'epoca lontana e selvaggia, le partite del Calcio Storico Fiorentino non fossero giocate con un semplice pallone, ma con questi "palloni di cuoio" dalle sembianze suine. Si racconta che la sfida fosse non solo quella di segnare una "caccia", ma anche di domare la natura intrinseca di quel pallone vivente, con la sua inaspettata imprevedibilità. I giocatori non dovevano solo calciare, ma anche lottare contro l'istinto di un animale che, pur se privo di vita, sembrava conservarne l'essenza.

information / informazioni   [email protected]